Gesture | Meaning | Note |
Finger-wag back and forth | “No” | This is very commonly used and is not rude. Use it like you would a head-shake no. It’s especially useful on the street—finger-wagging should put off most vendors and motoconchistas. |
Nose-scrunch | “I don’t understand”/ “What?” | If someone does this do you, start off by repeating whatever you just said. |
Hiss | “Look at me/listen to me”—attention-getter | Again—not at all rude here, although it may grate on American ears. You may grow accustomed to ignoring it, since it often comes from tigueres, but sometimes a Dominican friend will say, “Hey, I saw you in the street yesterday and you ignored me!” |
Hand to opposite elbow | “Tacaño—cheapskate” | A little rude. A seller might use it if you are bargaining with too-low prices. A Dominican might use it to you to refer to someone else. |
Lip-point (looks kind of like a kiss) | “Look at that” (whatever the lips are directed towards) | Not sexual or kissing-related at all. Just pointing, like with a finger. |
Tapping temple | “Smart!” | For example, if a student has a really good idea you can say “buen idea” and tap your forehead for emphasis. |
Rubbing index fingers together, or one index finger on the thigh | “Sex” | Usually a man will do this to a woman on a bus or something. It’s a gross gesture; don’t acknowledge it. It could also be used in conversation between friends, like “Eh, Juan y Maria… (rub index fingers together)?” I.e. “Do you think Juan and Maria are hooking up?” |
Use index finger to scribble in the air | “Check, please!” | Use this after making eye contact from afar with your waiter or waitress at a restaurant. |
Congratulations! You have completed the equivalent of 20 minutes of DREAM volunteer training.
Posts
No comments:
Post a Comment